Articles

Affichage des articles du novembre, 2008

Poesia

Image
Al ser

Al ser l'aucèl plan las randolèja pel cèl.
Abans de se pausar sus l'escruma de mar.
ont las èrsas suavas brèçan son còr amar.
de lor plan dòç cascalhadis encantarèl.

e l'aucèl sus l'aiga tot doç se balançèja.
Mentre que son ala se nega dins la bruma.
e que l'estelum s'aprigondis dins l'escruma.
son còr vola près de l'aucèla e cantusseja.

Sabi tanben un còr solet que pataqueja.
Quand la luna se pèrd al miralh de l'estanh.
mentre que lo ven,t per la ramada se planh.
e l'ausèl de nuèch e de solesa choqueja.

E lo còr alassat tot doçament se pausa.
tremolant e crentos a l'òrle de ton nis.,
quand erseja l'estanh , la chòta s'amudis,
pallis la luna e lo vent alisa la lausa.

Del Gai Saber e de FC del 3 de junh 2007

Mirgas e Mascles

Image
Lo provèbi del jorn:
Lenga muda , non jamai se blassarà.
Pintradura titolada "dedins borgès"
Of Mices and Men. J Steinbeck
O Mirgas e Mascles.
seguida.

Malgrat que la calabrun apareiguèt a las fenèstras, lo dedins de las barracas demorava escur. Per la pòrta dubèrta, s'ausissia lo bruch sord, e, d'unes moments , los tindaments d'una partida de fèrres de cabal. De temps a autre, d'unas votz s'enauçavan per aprovar, o criticar.

Slim e Jòrdi dintrèron, ensems dins l'entrelutz de la cambra. Slim levèt lo braç e aluquèt l'ampola electrica, atenuada, darrièr un capèl de lum, de fèr blanc. Tanlèu, la taula s'esclairèt, e, lo còne del para-lum, rebatant drechament la lum, los caires de la cambra demorèron escurs. Slim se seitèt sus una caissa, e, Jòrdi se metèt en facia d'el.
- foguèt pauc de causa diguèt Slim. Auria calgut ne'n negar la mitat, de tot biais. I a pas de que mercejar.
Jòrdi i diguèt:
-per tu benlèu, qu' èra pauc , mas per el, aq…

mirgas e mascles

Image
Lo provèrbi del jorn:

Segolena pregarà , entre que Martina cantarà, mas ara totas prèchan


Of Mices and Men (seguida)

-anem , los òmes , farian melhor de vos sarrar, quora i a encara quicòm per minjar. Que restarà pas res dins doas menutas.
Calrson s'escafèt per daissar passar Slim, puèi totes dos passèron lo lindal.
Lennie, fòrça esmogut , agachava Jòrdi. Jòrdi mesclèt las cartas , en un molon confùs.
-oc, diguèt Jòrdi, ai ausit , Lennie . Li demandarai.
-un negre e blanc, cridèt Lennie, estrambordat.
-Lennie , demanda-li sul pic , que ne'n tue pas d'autres .
-Mas oc. Anem, ven , leva-te.
Lennie rotlèt defòra lo lièch, e, se quilhèt, e totes dos s'adusèron dau la pòrta. Al moment ont i arrivèron , Curley subran dintrèt.
-Avètz pas vist une femna per aqui? demandèt ambe colèra.
Jòrdi diguèt sècament:
- benlèu fa una ora , sai que.
- de que fotia aici?
Tancat, Jòrdi agachava l'omenon enrabiat. Diguèt sus un ton insolent.
-diguèt que .... Vous cercava.
Curley semblèt de veire Jòrd…

accident

Image
Lo provèrbi del jorn:

De joine avocat, eiritage perdut, de joine medecin cementèri boçut.

accident seguida e fin :

Tornèt de s'estavanir encara. Avia descubèrt una montanhèta frenissanta, d'una formiguièra tota pròcha, que pulsava de totes las ramilhas e que tenia la quitia color roja del cèl.
I avia de rores pichons , e de merlhes , e un coratjos pipach roge , que se sarrava, per li becar sa man ensanhosida. Las formigas prenent en compte, la presençia massiva de son còs, desmembrat, e pausat en travers de sos vialons estequits, qu'avian metuts, tant de temps de dubrir, entre las erbas agusadas, que li fasian un tatouage prigond dins l'esquina, estudiavan un novèl biais per passar.
Partir en short , quna idèa!
L'ivèrn serà fòrt disia un pepin a l'ostalaria.
Mas de que fasia Lineta. On èra? La sonèt : Lineta respond-me. Lineta parla-me.
Joan sortissia del sòm de cachavièlha, quand la descubriguèt. Un subresaut li permetia de veire una man, fina , roja, dins lo calab…

accident

Image
accident seguida
Jasiá sus un lièch d'èrbas plan trempas de sa sang plan roja. Auriòlat per una nivol espessa de mosquilhons. La sang cauda s'espandissiá jos el e, trempava son jaç rustic, tala la d'un gladiator morent , vessada de pesolum que formiguejavan , acapricadas a descubrir aqueste novèl domani , en fissant talas bestiòtas atentivas , carnivòras, acarnassidas, a trobar la manca de la coirassa, dusca'l plèc de las paternas, el tanben emplenat de sang plan roge .Tirassada de fuòc dins l'esquina. Tirassada blanca dins lo cèl . L'aeròpòrt de Blanhac vesin , registrava las arrivadas de galis , mantuns còps perilhosas los jorns d'autan, d'avions qu'avançavan coma de crancs, cap al tarmac. Cap de viatjaire pensariá jamai de cercar dejos , quicòm dins los escambiaires, dins las erbas nautas, coma per cercar las trèvas dels còs desmargats.La tòca o lo jòc, per totes , al moment de la davalada , èra pas que de devinhar , son quartièr , sa carr…

Angela Davis

Image
Sus las parets de la cambra.



Sus las parets de la cambraAls lums mesclats, fan lor jòc.Un calhèl tremola son fuòc.Lo fuòc s’atuda jos las cendresLas lums creman, lo film expausatLos negatius, sus las parets De la joinessa, inchalhentaAlmès de mai, i aguèt lo cridNascut del pitregigant,Enfin ufla , valent e vivent,Dels mots menuts, de la vida.Avian panatlo mes de mai ? Sus la fotò, tu la rebèla. La tèsta coifada de nivols Angela Davis , bela Angela. Foguèt planla reina de mai. Del nòstre raisve, fach a mièg Volguèri cantar lo nòstra gaug Qualques mots, per te festejar. Avián panat lo mes de mai ? Mas qu’o volguèssique nonporiai Plorar las grèmas de malastre. Que podràn pas jamaitrapar. Las tacas rojas, al cel de lièch Tròçs de petaçs, portats al vent Per recordar, la sang preciosa, Rams de flors, girofladas e rosas. Per los, que dansan, al mes de mai, Avián panat lo mes de mai ?Per los, que sorton, de l’oblid.Que sa paraula reverta un crid.E que mirgalhan al cèl de lièch. Flors de lors cants epeta…

Accident.

Image
Accident. Novèla de Manjacostel. Aquò’s la dolor que lo despertèt. Un poncha sorda que partiá de l’ anca. Dusca’l genolh . Compreniá pas sonque çò que fasiá aqui. Los aubres teunhes, cacièrs, pibols , saücs , fasian una vòlta al dessus de sa testa . Ausissiá de contunh , le bruch intensa del trafic. La dolor revertava una cremadura, e èra segur de perdre tota la sang. Portava encara un gant de motard ; mas , sentissiá una autra dolor dins la man drècha, la qu’aviá pas cap de gant , que li envejava son fissal dusca’l coide Assatjava de se recaptar. La nuèch tombava. Un ventolet frèsc fasiá ondejar las èrbas nautas. Èra jagut sus l’esquina , e completament pas vistable de la rocada. Lo cèl pareissiá meravelhos. Blau , prigond, gaireben negre, ambe des rebats roges, costat de las Pireneus.Coma arriba mantuns còps, a solhèlh colc, per las polidas jornadas d’estiu.Los sovenirs traucavanper tròçes. De sovenirs gaire vièlhs, de qualquas oras, a pro pena. Se remembrava d’aver minjatde pompo…

Mirgas e Mascles

Image
Of Mices and MenJ Steinbeck
OMirgas e Mascles.

Un òme bedre e gròs dintrèt dins la cambra. L’aiga queli gotava del cap, mostrava que l’aviá lavada e fregada.-E ! Slim diguèt , e, s’arrestant descarèt Jòrdi e Lennie.-venon just d’arribar, diguèt Slimcoma presentacions.-encantat, diguèt l’òmenasse. Me sòni Carlson-ieu Jòrdi Milton. E el alilà , Lennie Small.-encantat repetigèt Carlson. Aquò’s pas exactament pichon.Escacalassèt d’un rire leugièr de la trufaria .-es pas gaire pichon , repetiguèt . Voliai te demandar Slim… Ontes passada la tia canha ? Remarquèri qu’èra pas jos la carreta aqueste matin.-canhòtèt arser , diguèt Slim. Èran nòu. Ne’n neguèri quatre sul pic. Auriá pas pus los noirir totes .--que ne’n demòra cinq alara ?-E òc, Servèri los pus polids.-mas, de quela mena son, per tu ?-sabi pas, diguèt Slim. De menas de cans de pastre , sai que. Que ne’n vejèri pas pus, quand èra de gèst. Carlson contunhèt :-aquò fa , que ten cinq canhtons. E los vòls totes servar ?-sabi pas. Cal los…

47 tuats per ora.

Image
47 tuats per ora

L'aimava son pelut. Quand o rescontrèt, un dimentge a la fèsta. Era un mes , abant logrand fracatge, lo de la primièira guèrra "mondiala".
E partiguèt ambe totes los camaradas, d'Avairon, e moriguèt entre los primièrs . Avia pas comprès los òrdes , que parlava pas tròp françès.
Son venguts l'enlucernar, que devia estre la darrièra. La der des der.
Anavan li fotre sul morre als bòches, que nos avian panas Alsaça e Loraina.
Per la grandor de França.
Se sonava Joan.
Ela l'aimava e prometèt de l'esperar. Lèu, que la guèrra devia pas durar mai d'un mes. E qu'avian un veniatis a Berlin, a la pòrta de "Brandeborg" .
La flor dins la "petoira".
Moriguèt sens comprendre , quora li diguèron de "montar" e coma èra plan obedissent montèt , cap a las mitralhosas que lauravan la tèrra dabant el.
Foguèt quitament copat en dos.
Aguèt lo temps de sonar sa païsa , e sabem ço que li cridèt, abant de vojar, los budèls sus la bolha…

Terra

Image
Una segonda trantolha;
A l'ocean d'eternitat,
Estorrida la vida.
Atudats los crids,
Que venga l'aurassa,
Lo tròn, la granissa.
Per las bocas mudas,
E plenas de bolhaca.
De sang? de vomit?
De viure sens esper.
Dins l'èr empudentit
La Tèrra, aquò's l infèrn?
Ensanhosida qu'es,
nòstra remembrança...
Coma un òrt plen d'oblid.
Lo de l'Occitania clavelada?

Obama

Image
Entre que tota la premsa se lausenjava , de l'eleccion d'Obama, que totes los òmes politics se lausenjavan d'aquel cambiament major, una pichona còla de marchaires an traversat Occitania tota.
De pertot foguèron plan recebuts dins los vilatges.

D'unes s'estonan jà que l'efach Obama cabuça , e que la bela unanimitat mondiala; siaguèsse a mand de desapareisser.
Aital que la realitat de la vida torna prendre la sia plaça, tota la plaça, dins un monde , onte de pertot , se troban la misèria , la fam , la malautia, las guèrras, brasals que, mantuns còps, los americans aluquèron pertot. Chili, Argentina, Nicaragua , Panama, Indonesia, Pakistan, Iraq, Iran , ...
Jà d'òmes, de jornalistes , d'economistes , diguèron qu'Obama poirà pas far grand causa; e que, faguèsse, tot ço que prometèt, lo defecit passarià los 1000 millards d'euros.
Que la guèrra d'Iraq costa mai de 6 millards d'euros cada mes. Que l'Obama pensa de quitar Iraq, mas s…

Identitat cultura e occitanitat

Image
Identitat culturala: Qu'es aquò?

Ausiguèri la responsa sus radio Mon Païs, ièr a très oras, a perpaus de la fèsta que se debanarà al Raze, un pichòt vilatge dins lo Tarn me sembla.
Lo jove, pron simpatica, del comitat de las fèstas , explicava la tòca de la fèsta , a saber , s'amassar , per prendre entre las mans l'avenir de sa cultura e de son identitat. Afin de l construsir son identitat culturala, sens esperar quicòm del ministre de la cultura , qu'òm sab plan, ara que de tot biais, l'argent demòra sus Paris.
Explicava la filosofia de Castanh, qu'es una òme major de la pensada occitanita .
Ausiguèri pas tota la discutida dempuèi la debuta. Sai qu'ai pas tot comprès.
E se pòd que m'engani... Mas
pareguèt qu' òm pòd partir d'idèas justas e tombar completament a costat al moment de la conclusion.
E que coma lo jove citava senher Sicre de longa, me pareis interessant de ne parlar , quora per exemple diguèt que :
- França esclafèt complètame…

Mirgas e Mascles

Image
Of Mices and MenJohn Steinbeck
ORevirada occitana
Mirgas e Mascles.
Pintradura inspirada de de La Tour

Jòrdi agachèt Lennie. -mila Dius, quna sauma ! Diguèt. Alara ‘quò’s aquela, que Curley pesquèt, coma esposa !-es bela, diguèt Lennie per l’aparar.-E òc, de segur, e qu’ifa per l’amagar. Curley a pas finit de patir. Jogi que fugirà per vingt dollars.Lennie agachava la pòrta queveniá de quitar.-bon Dius, ‘quò’s polida ! E çò disent, sorisiá d’admiracion.Jòrdi o fintèt rapidament, puèi li trapèt l’aurèlha per lo bolegar.-escota-me, bogre de con, diguèt en colera, mesfisa de gaitar pas aquela garça. Me’n chauti de çò que pòd dire o far. Aquò’s pas lo prumièr còp, que vesi de peis d’aquela mena, mas, jamai vejèri quicòm de milhor, per far encabanar qualqu’un. Laissa la tranquila.Lennie assajava de se desliurar l’aurèlha.-faguèri pas de ren, Jòrdi.-non, de segur, mas quand istava sus la pòrta, a mostrar las cambas, fintavas pas de l’autre costat.-pensavi a ren de mal, Jòrdi. T’oc prometi .-en …

Mirgas e Mascles

Image
Of Mices and Men

J Steinbeck

O
En OC

Mirgas e Mascles.


Cai dessus pintradura inspirada de Manet lo paire de l'impressionisme ,

-vòli pas d’enganas , diguèt dolentament Jòrdi, me daissaras pas me batre diga?Jòrdi se levèt , anèt se seire sul lièch de Lennie.-aquò’s una mena de salòp qu’asiri diguèt. Ne’n vejèri un fum. Com o diguèt lo vièlh, Curley risca pas res . Gasanha totjorn.Sosquèt un briu.-se t’embestiá, Lennie, fotrem lo camp. Cal pas t’enganar. Aquò’s lo filh del patron . Escota plan Lennie. Permejaràs de lo defugir e ? Li parlaràs pas. Que t’aduse dins un caire, vai te’n a l’autra man de la cambra. Faràs aital Lennie ?-Vòli pas aver d’enganas, gemeguèt Lennie . Li faguèri jamai ren .-aquò’s t’avançarà de ren , si Lennie vòl jogar al boxaire. Te sarra pas jamai d’el. Te remembraràs ?-de segur Jòrdi , que dirai pas un mot.Lo bruch dels carris uflava , pièta de las batas pesucas sul sòl dur, craicinament dels frens, tindals de las cadenas dels arnèscs. Los òmes se cridavan d’u…